h-kikuchi.net

寺社・御朱印めぐりの日々

「私訳歎異抄」五木寛之

 五木寛之氏の私訳版「歎異抄」を読了。

親鸞に関する著作が多数ある著者だけに、非常に分かりやすく読みやすい。

 

近年、いろんな古典の現代語訳版が多数出版されているが、

原文で読むことだけが至上であるとは思わないし、

現代語訳版があることはとても有り難いことだと思う。

 

釈迦は「その人が理解できる言葉で 教えを授けることが大切だ」と言ったそうだが、

どんなに高尚な本でも読んで理解されなければ、

それは一部の人のものだけに終わってしまう。

 

現代語訳版は邪道ではないと思うし、

これからも古典の現代語訳版を読んでいこうと思う。

ちなみに原文も収録されているので、分からないながらも

対比して読むことも可能です。

 

私訳 歎異抄(たんにしょう) (PHP文庫)

私訳 歎異抄(たんにしょう) (PHP文庫)

 

 

【PR】最新刊「願いを叶える!動物のすごい御朱印だけ集めました。」(笠倉出版社) ←amazon販売ページ
すごい御朱印だけ集めました!シリーズ第三弾「願いを叶える!動物のすごい御朱印だけ集めました。」
犬や猫から始まり、十二支の動物、幻獣まで、様々な動物たちが反映された全国の寺社・御朱印を厳選してご紹介しています。
f:id:yoyorinrinyuyu:20200913122029j:plain